wj|echać

pf — wj|eżdżać impf (wjadę — wjeżdżam) vi 1. (do środka) [kierowca, pojazd] to come, to drive; [kierowca, pojazd, pociąg] to pull; (konno, na rowerze, na snowboardzie) to ride

- wjeżdżać na parking/bocznicę to pull into a parking lot/a siding

- wjechać samochodem w granice miasta/przez bramę na podwórko to drive into a town/through a gate into a yard

- wjechać rowerem/samochodem na polną drogę to ride/drive onto a field road

- pociąg wjechał na stację the train pulled a. came into the station, the train drew in at the station

- pociąg ekspresowy do Warszawy wjeżdża na peron the Warsaw express train is pulling in

- trasą narciarską wjechaliśmy do samej wioski we skied right into the village

2. (wyżej) [kolejka, wyciąg] to ascend; [kierowca, pojazd] to drive; (zbliżając się) to come; (oddalając się) to go

- wjeżdżać rowerem/samochodem na wzgórze to ride/drive uphill

- wjechać na szczyt kolejką linową to ascend a summit in a cable car

- wjechaliśmy windą na piąte piętro we took the lift to the fifth floor

- samochód wjechał przednimi kołami na krawężnik the front wheels of the car climbed onto the kerb GB a. curb US

3. (najechać) [kierowca, samochód] to run (w a. na coś into sth)

- ciężarówka wjechała na drzewo/w tył samochodu przed nią a lorry ran into a tree/the back of the car in front of it

- rowerzysta wjechał w głęboką kałużę the cyclist rode into a deep puddle

4. pot. (zwymyślać) to jump pot. (na kogoś on sb); (obraźliwie skrytykować) to slag off GB pot., to dump on US pot. (na kogoś sb)

■ wjechać na stół pot., żart. [potrawa, danie] to be served